Maestros

Maestros

martes, 9 de julio de 2024

Patoruzito: "El yate misterioso"

 




La revista Patoruzito Escolar (publicación de la Editorial Dante Quinterno, que salía cada viernes y de la que se editaron unos pocos ejemplares en 1971)  presentó -en sus dos primeros números- El monte de las ánimas (re-edición de la historia publicada en el semanario Patoruzito entre los números 420 y 436) y -en el 4 y 5- El cuatrero prófugo (también perteneciente al semanario mencionado y que se incluyó entre los números 13 y 21, aunque aquí con el título de La caza del forajido). Esta última aventura quedó inconclusa en la versión escolar al cerrar ésta luego de esos 5 números.
En el medio, número 3, fue el turno de una breve -solo cinco páginas- historia, con principio y final allí mismo. Se trató de El yate misterioso, no publicada en el semanario y que aquí adjuntamos dividiendo cada página en dos apaisadas, completando así sus 20 tiras al estilo del formato de la Correrías del indiecito. Resta saber, lamentablemente no poseo una colección completa, si la misma ya se había editado (o no) con antelación en alguna otra revista de la editorial, como, por ejemplo, el mensuario del pequeño cacique.

Actualización (12/07/24): Según lo que me relataron Eduardo Adan y Juan Fagin, dos excelentes especialistas en la historieta nacional, "El yate misterioso" habría sido preparada en exclusiva para este número de Patoruzito Escolar, y probablemente no re-editada con posterioridad.

















Fuentes:

Altgelt, Carlos A.: Las historietas de Patoruzito -Una guía ilustrada- Tomo 2 (2021).
Schneider, Hernán: coleccionista y especialista en las revistas de Dante Quinterno.












viernes, 5 de julio de 2024

Sanmao, la traductora taiwanesa de Mafalda


 


"El gran interés que despertó la Mafalda de Sanmao en las primeras décadas de su publicación sugiere que hay algo latino con lo que el público chino conecta", comenta Rubén Pose en su nota publicada en la revista Dang Dai número 21 (2018). Es que el inolvidable personaje creado por Quino fascinó a la escritora nacida en 1943 y fallecida en 1991. Entonces, se propuso traducirla al chino a pesar de las dificultades en cuanto a determinadas expresiones  propias de la argentinidad y otras de orden político. Ella eligió el camino de la adaptación (aquí conoceremos los detalles), donde los principales destinatarios fueron los niños. Así, Mafalda se convirtió en un best-seller inmediato en Taiwán. Por otra parte, tenemos el relato de la difícil  historia de vida de esta autora que, aún hoy, es admirada por chinos, coreanos y japoneses.









domingo, 30 de junio de 2024

Mafalda en la revista Sudestada

 




En el número 130 de la revista Sudestada, de julio de 2014, esto es hace exactamente una década, se presentó una extensa nota acerca de uno de los personajes más universales de la historieta y el humor gráfico argentinos: la tira Mafalda, del genial Quino. La misma -a cargo de Martín Azcurra, y con ilustraciones de Pitu y Julio Ibarra- analiza la creación de Joaquín Lavado, ahonda en cada uno de los personajes y expone el contexto histórico/social de la época. También incluye un reportaje a Daniel Divinsky (quien publicó los famosos libritos en Ediciones de la Flor por varias décadas) y el análisis de Pablo de Santis, reconocido escritor, guionista y ensayista. Sudestada, además, ha publicado en varias oportunidades artículos sobre historieta, tanto nacional como internacional.
























sábado, 22 de junio de 2024

Jaimito, según Busu (Clemente Montag)

 




Jaimito, creado por Franco Panzera en 1973, fue dibujado en sus comienzos por D'Urtiaga y Horacio Saavedra, luego por Oscar Saavedra y José Quartieri y finalmente por Francisco Mazza. Cuando este último dirigía  Cielosur Editora, se publicó en "Extra Jaimito" número 4 (1979) una versión del personaje a cargo de Clemente Montag (por entonces de apenas 21 años), cuando firmaba con el seudónimo Busu (en particular, para el semanario Patoruzú). Les adjunto el escaneo de las cuatro páginas verticales a color, aquí divididas en 8 partes, para una mejor visualización.
















Datos: La Historieta Argentina - Una Historia (de Judith Gociol y Diego Rosemberg - Ediciones De la Flor, 2000).



miércoles, 12 de junio de 2024

Alejandro, "El Fana"

 



El dibujante rosarino Alejandro Del Prado (1925-1963), más conocido como Calé, fue un auténtico amante de la música de Buenos Aires y del fútbol nacional. De hecho, intentó cantar tangos y jugar en River Plate, el club de sus amores. Los escaneos que adjuntamos pertenecen a mediados de la década del '50 cuando, para la revista River, presentaba El seguidor y fiel, firmando como Alejandro "El Fana". Para entonces, ya hacía algunos años que publicaba su muy reconocida Buenos Aires en camiseta, en la Rico Tipo de Guillermo Divito. 
Como puede observarse, las doble-páginas nos presentan a un verdadero "fana", tanto en los textos como en las ilustraciones.


Nº 553 (12 de mayo de 1955)


Nº 574 (14 de octubre de 1955)

Nº 630 (7 de noviembre de 1956)


 

Así es el fana...


Sin embargo, la mirada del hincha es amplia...